1
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
লাস পালমাস ডি গ্রান ক্যানারিয়া,
ক্যানারি আইল্যান্ডস - দিন 1

2
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
অবিলম্বে এলাকাটি খালি করুন।

3
00:01:49,083 --> 00:01:52,750
নিরাপত্তার কারণে
এবং জরুরি অবস্থার কারণে,

4
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত প্রবেশ সীমাবদ্ধ।

5
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
প্লিজ, সরান। সরান, তাড়াতাড়ি।

6
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
ঠিক আছে, চলুন, স্যার.
এটা প্যাক আপ, দয়া করে.

7
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
আমরা পুনরাবৃত্তি, দয়া করে
অবিলম্বে সৈকত খালি

8
00:02:12,375 --> 00:02:15,000
আসুন আপনি এবং আপনার পরিবার আশা করি
সংক্রমিত হয়!!

9
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
তোমার বাবা খুনি

10
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
বাবা

11
00:02:26,916 --> 00:02:28,250
-কি হয়েছে?
-রবার্তো?

12
00:02:28,333 --> 00:02:30,500
-রবার্তো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
-হ্যাঁ। কি হচ্ছে?

13
00:02:30,583 --> 00:02:32,958
তাদের কথা শুনো না,
এখন বিমানবন্দরে যান।

14
00:02:33,041 --> 00:02:36,416
- সরকার আকাশপথ বন্ধ করে দিচ্ছে।
-ওকে এখন প্লেনে উঠতে বল।

15
00:02:36,500 --> 00:02:37,583
তুমি ঠিক আছো?

16
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
আমরা আপনার জন্য একটি আসন আছে
জারাগোজা যাওয়ার একটি ব্যক্তিগত ফ্লাইটে,

17
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
কিন্তু আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে। বুঝলে?

18
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.

19
00:02:57,833 --> 00:03:00,250
স্প্রিং 2025

20
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
অজানা উত্সের একটি ভাইরাস, টিএসজে,
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে

21
00:03:05,083 --> 00:03:08,500
TSJ এর ব্যাপক প্রাদুর্ভাব হয়েছে
সনাক্ত করা হয়েছে, একটি পতন ঘটাচ্ছে...

22
00:03:08,583 --> 00:03:11,208
… সেইসাথে ঘটনা
ভিগো বিমানবন্দরের মতো…

23
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
…ক্ষত এবং কামড়ের কারণ হতেই থাকে...

24
00:03:13,416 --> 00:03:17,875
শহরগুলির জন্য লকডাউন বাড়ানো হচ্ছে
400,000 এরও বেশি বাসিন্দার সাথে।

25
00:03:17,958 --> 00:03:21,375
বাকি সব জনবহুল এলাকা
নিরাপদ স্থানে সরানো হবে।

26
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
কন্টেনমেন্ট ব্যবস্থা অপর্যাপ্ত প্রমাণিত

27
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
TSJ এর বিস্তার হল
বিশ্বব্যাপী নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

28
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
ক্যানারি দ্বীপ হয়ে যায়
ইউরোপের চূড়ান্ত আশ্রয়

29
00:03:34,333 --> 00:03:37,041
হাজার হাজার জীবিত
দ্বীপপুঞ্জে প্রতিদিন পৌঁছান

30
00:03:37,125 --> 00:03:40,583
স্প্যানিশ সরকার স্থানান্তর করেছে
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে।

31
00:03:40,666 --> 00:03:43,083
লা গ্রাসিওসা থেকে,
রাষ্ট্রপতি পর্যবেক্ষণ করবেন বলে আশা করছেন

32
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
কোন নতুন প্রাদুর্ভাব উদ্ভূত
মূল ভূখন্ডে

33
00:03:46,416 --> 00:03:49,958
দ্বীপে কোয়ারেন্টাইন ব্যর্থ হয়েছে
LA GRACIOSA এবং LANZAROTE

34
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
সরকার কঠোর ব্যবস্থা নেয়

35
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
একুশ, এক, তিন।

36
00:04:01,375 --> 00:04:03,833
রিসোর্স স্ট্রেনড হয়
দ্বীপপুঞ্জের বাকি অংশে

37
00:04:03,916 --> 00:04:07,291
অ্যান্টিবায়োটিক এবং ভ্যাকসিন স্টক
প্রায় নিঃশেষ হয়ে গেছে।

38
00:04:07,375 --> 00:04:09,583
…একটি জাতীয় রেশনিং ব্যবস্থা
মৌলিক সম্পদের জন্য।

39
00:04:09,666 --> 00:04:13,583
প্রত্যেক নাগরিক পাবেন
তাদের রেকর্ড করার জন্য একটি রেশন কার্ড...

40
00:04:13,666 --> 00:04:16,375
শৃঙ্খলা বজায় রাখতে
এবং অভিবাসনের প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে

41
00:04:16,458 --> 00:04:18,375
বেসামরিক জনসংখ্যা সামরিকীকৃত

42
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
সমস্ত নাগরিকদের রিপোর্ট করতে হবে
নিবন্ধন ও প্রশিক্ষণ কেন্দ্র…

43
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
নিয়োগ

44
00:04:23,166 --> 00:04:26,208
…এবং আদেশ মেনে চলুন
সামরিক এবং বেসামরিক কর্তৃপক্ষের।

45
00:04:26,291 --> 00:04:29,791
যারা প্রতিরোধ করবে তাদের মুখোমুখি হবে
অপরাধমূলক শাস্তি

46
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
একবার স্বাভাবিকতা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়।

47
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
অ্যাপোক্যালাইপস জেড: নিউ ওয়ার্ল্ড

48
00:04:38,208 --> 00:04:39,833
সেন্ট্রি পয়েন্ট 3 উত্তর

49
00:04:39,916 --> 00:04:42,583
লাস পালমাস, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ

50
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
৬ মাস পরে

51
00:05:13,666 --> 00:05:17,583
পরিচিতি সনাক্ত করা হয়েছে
এই অবস্থান থেকে 15 নটিক্যাল মাইল

52
00:05:17,666 --> 00:05:22,583
স্থানাঙ্ক 28º10'N, 16º20'W.

53
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
এসো, এসো, চলো যাই।

54
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
এটা পার্কে হাঁটা নয়, অভিশাপ।

55
00:05:29,833 --> 00:05:32,000
বেস সেন্ট্রি. আমাদের যোগাযোগ আছে।

56
00:05:32,083 --> 00:05:34,625
এটি স্প্যানিশ আর্মি।

57
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
আপনার ইঞ্জিন কাটা
এবং বোর্ডিং করতে প্রস্তুত.

58
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
আমি আবার বলছি, আপনার ইঞ্জিন কেটে দিন
এবং বোর্ডিং করতে প্রস্তুত.

59
00:05:53,750 --> 00:05:57,583
ডেকে থাকুন।
আমরা আপনার অবস্থা পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.

60
00:05:57,666 --> 00:05:59,416
আমরা ক্যাডিজ থেকে এসেছি, সানলুকার থেকে।

61
00:05:59,500 --> 00:06:02,791
- বোর্ডে অন্য কেউ আছে?
-না। শুধু আমি আর আমার স্বামী।

62
00:06:02,875 --> 00:06:05,500
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমরা নিশ্চিত। আমাদের কোনো উপসর্গ নেই।

63
00:06:05,583 --> 00:06:06,500
আমি শপথ করছি।

64
00:06:06,583 --> 00:06:08,375
মার্টিনেজ, রিঙ্কন, তাদের তাপমাত্রা নিন।

65
00:06:08,458 --> 00:06:09,833
রোমান, পার্ক, কেবিন চেক করুন।

66
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
নড়বেন না ম্যাডাম। নড়াচড়া করবেন না।

67
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
পিছনে সরান. ফিরে দাঁড়ান।

68
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
তার সাথে শুরু করুন।

69
00:06:25,625 --> 00:06:27,708
আমরা শুধু ক্যানারিতে যেতে চাই,
আমি শপথ করছি।

70
00:06:27,791 --> 00:06:30,791
আমরা করতে যাচ্ছি
একটি নিয়মিত নিরাপত্তা পরিদর্শন।

71
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
নামার আগে, এটি বাধ্যতামূলক হবে
কোয়ারেন্টাইনের মধ্য দিয়ে যেতে।

72
00:06:37,250 --> 00:06:38,833
এবং কতক্ষণ যে স্থায়ী হয়?

73
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
এটা নির্ভর করে। কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আপনাকে অবহিত করা হবে।

74
00:07:33,916 --> 00:07:35,000
আপনি কি করছেন?

75
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
আমাকে চুদো না, Tae.

76
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
আপনি আমাদের সমস্যায় ফেলবেন।

77
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
আপনি একটি হেরে যেতে চান
আপনার বাকি জীবন?

78
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
আমি সেরকম নই, মানুষ।

79
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
-কি হচ্ছে?
-প্লিজ, এটাকে আর কঠিন করো না।

80
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
-আপনি কখন মূল ভূখন্ড ছেড়েছেন?
- প্রায় এক সপ্তাহ আগে।

81
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
সংক্রামিত!

82
00:09:07,333 --> 00:09:10,333
না! দয়া করে, না।

83
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
না! তাকে আঘাত করবেন না!

84
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
কি চোদন আপনি করছেন
সেখানে বাইরে? ইডিয়ট!

85
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
প্লিজ, না!

86
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
আমি ঠিক আছি।

87
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
আমার ছেলেকে কষ্ট দিও না!

88
00:09:25,166 --> 00:09:28,250
-আমি ঠিক আছি।
-সে ভালো হবে! দয়া করে!

89
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
-আমি ঠিক আছি।
-দয়া করে !

90
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
না!

91
00:09:38,250 --> 00:09:42,708
কোয়ারেন্টাইন

92
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
এখানে আপনি যান.

93
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
ব্যক্তিগত পার্ক,

94
00:09:54,750 --> 00:09:58,875
আপনার ঊর্ধ্বতন আমাদের জানান
যে আপনি আপনার পোস্ট পরিত্যাগ করেছেন

95
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
এবং লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছে
সংক্রামিত ব্যক্তির উপস্থিতি।

96
00:10:01,875 --> 00:10:03,541
-এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ স্যার।

97
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
আমি আশা করি আপনি কতটা গুরুতর বুঝতে পেরেছেন
এই অভিযোগ হয়.

98
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
ঠিক আছে, তাহলে এটা আমার দায়িত্ব
আপনাকে জানানোর জন্য যে আপনি গ্রেপ্তার আছেন

99
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
আপনার পোস্ট পরিত্যাগ করার জন্য
এবং একজন সহযোদ্ধাকে বিপদে ফেলছে।

100
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
আর কিছু বলার থাকলে,
দয়া করে এখন বলুন,

101
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
তাই এটি অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে
আপনার গ্রেপ্তার রেকর্ডে.

102
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
ঠিক আছে?

103
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
তাকে ইতিমধ্যে গ্রহণ করুন, মানুষ.

104
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি, আমি পারব না।

105
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
আমার জায়গা নেই।

106
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
সে কারোরই কাছে আসেনি
যেহেতু মানেল মারা গেছে।

107
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
কেউ নেই।

108
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
সেই বাক্স থেকে যা খুশি নাও।
আমি সব নেব।

109
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
এই? ঐ রিং জন্য?

110
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
অভিশাপ, মানুষ.

111
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
আপনি যদি আপনার অবস্থার উন্নতি করতে চান,
আমরা কথা বলতে পারি।

112
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
তারা মাদ্রিদে একটি মিশন পাঠাতে চায়।

113
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
অপারেশন ইথাকা। এটা শুনেছেন?

114
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
তারা সরবরাহ আনতে চায়
দ্বীপপুঞ্জে,

115
00:12:05,125 --> 00:12:09,250
এবং আমি যা চাই তা হল
কাউকে ইনভেন্টরিতে রাখতে,

116
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
আমাকে কিছু পণ্যদ্রব্য সরাতে সাহায্য করার জন্য।

117
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
আপনি মূল ভূখন্ডে কাউকে পাঠাতে চান?

118
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
-তাড়াহুড়ো করতে?
- উদ্বেগ ওষুধ।

119
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
এগুলোর মূল্য এখন হীরার চেয়েও বেশি।

120
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
রবার্তো…

121
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
ক্যানারিরা আসলেই চোদাচুদি।

122
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
আমরা আর এক মাস থাকব না।
অন্তত এই মত না.

123
00:12:35,958 --> 00:12:38,541
কেন যেন মনে হয়
যারা সব হতাশাবাদী?

124
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
সরকার আর ধরে রাখতে পারছে না।

125
00:12:41,250 --> 00:12:42,750
বিরোধীরাও পারবে না।

126
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
তারা শুধু দেখার অপেক্ষায় আছে
কে প্রথমে গুলি করে,

127
00:12:45,250 --> 00:12:46,916
এবং যখন এটি ঘটে,

128
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
আমাদের সংক্রমিতদের প্রয়োজন হবে না
আমাদের এখানে নরকের মধ্য দিয়ে যেতে।

129
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
আপনি কি বলেন?
মাদ্রিদে যাওয়ার মত লাগছে?

130
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
কোন চোদন উপায়.

131
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
এবং আমি এটা নিচ্ছি.

132
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
অনুপস্থিত

133
00:13:46,958 --> 00:13:50,625
অভিবাসীদের ঢেউয়ের সাথে যথেষ্ট
এখানে আপনার খাবার খেতে আসছে,

134
00:13:50,708 --> 00:13:54,666
আপনার হাসপাতালগুলিকে আচ্ছন্ন করে এবং আপনাকে সংক্রামিত করে।

135
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
যথেষ্ট! এটা শেষ!

136
00:13:58,166 --> 00:14:00,125
আমাদের কখনই ভুলে যাওয়া উচিত নয়…

137
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
খাদ্য ব্যাংক
আপনার সাহায্য আশা ফিড

138
00:14:01,583 --> 00:14:03,041
…লা গ্রাসিওসাতে কি ভুল হয়েছে।

139
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
সরকারের কাছে দাবি জানানোর সময় এসেছে

140
00:14:05,333 --> 00:14:09,208
যে তোমাকে মিথ্যা বলে না,
যে সত্য বলে.

141
00:14:09,291 --> 00:14:12,541
নতুন সরকার
সাহস নিয়ে সীমান্ত বন্ধ!

142
00:14:12,625 --> 00:14:14,166
আগামীকাল বিক্ষোভ
লাস পালমাসে

143
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
সেসব কথা ছিল
বিরোধী নেতা গঞ্জালেজ-এসকালোনার।

144
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
-কি খবর?
-কি খবর, মনচো?

145
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
আরে, ঘূর্ণন কেমন ছিল?

146
00:14:48,041 --> 00:14:50,458
দুই সপ্তাহ নষ্ট, পরিবর্তনের জন্য।

147
00:14:50,541 --> 00:14:53,875
তারা এখানে আমাদের ইন্ট্রানেট কাটা.
আমরা কয়েকদিন সেলফোন ছাড়াই ছিলাম।

148
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
আপনিও অনেক মিস করেননি।

149
00:14:56,208 --> 00:14:58,583
তারা পানি শোধনাগার পেয়েছে
ব্যাক আপ

150
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
এখন আপনি জন্য গোসল করতে পারেন
একবারে এক মিনিটের বেশি।

151
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
ছিঃ।

152
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
আশা করি কেউ কিছু করবে
এবং সরকারকে নাড়া দেয়।

153
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
সেই সাথে শুভকামনা।

154
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
আরে, আপনি কি বিক্ষোভে যাচ্ছেন?

155
00:15:16,125 --> 00:15:17,791
না, এবং আপনারও উচিত নয়।

156
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
তুমি একটা পাগলের মত গালি দিচ্ছ.

157
00:15:20,416 --> 00:15:21,833
একজন পাগল, সে বলে।

158
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
এসকালোনা একাই করছে
কিছু পরিবর্তন করার জন্য

159
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
কিছু নিচে যাচ্ছে. চলুন!

160
00:15:34,500 --> 00:15:35,541
তাড়াতাড়ি!

161
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
যুদ্ধ!

162
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
এসো!

163
00:15:50,375 --> 00:15:52,666
-আমাকে একা ছেড়ে দাও,
-কোথায় যাচ্ছো?

164
00:15:52,750 --> 00:15:55,541
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
আমি তোমাকে আর বলবো না।

165
00:15:55,625 --> 00:15:57,916
আমি জানি আপনি প্রায় একজন সৈন্যকে হত্যা করেছেন।

166
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
এখান থেকে যাও!

167
00:15:59,166 --> 00:16:01,666
প্লিজ, আমি শুধু বাসায় যেতে চাই, ঠিক আছে?

168
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
এটা তোমার বাড়ি না, দোস্ত।

169
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
যাও, এখান থেকে যাও।

170
00:16:06,458 --> 00:16:08,833
-তুমি স্প্যানিশ বোঝ না?
-আমি স্প্যানিশ।

171
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
-আরে!
-দেখুন।

172
00:16:10,416 --> 00:16:12,125
চলুন দেখি আপনি বুঝতে পারেন কিনা।

173
00:16:12,208 --> 00:16:13,291
আর তুমি কে?

174
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

175
00:16:14,333 --> 00:16:16,541
সেই চোখ দিয়েও দেখতে পারবেন না।

176
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
ছেড়ে দাও। আরে।

177
00:16:19,916 --> 00:16:22,125
এই বোবা চলে গেল
তার সহযোদ্ধা ঝুলন্ত।

178
00:16:22,208 --> 00:16:23,541
সেই সৈনিক ছিলাম আমি। আমি ভালো আছি।

179
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
-ঠিক আছে? হ্যাঁ।
-হ্যাঁ? ঠিক আছে।

180
00:16:24,916 --> 00:16:26,416
আমাদের দ্বারা, দয়া করে.

181
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
কি? আপনি কি বাট বন্ধু?

182
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
আপনার অনুমতি নিয়ে, ক্যাপ্টেন।

183
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
আমার অনুমান করা উচিত ছিল
তুমিই যুদ্ধ করছ।

184
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
কেমন আছেন?

185
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
অন্য লোকের চেয়ে ভাল, এটা মনে হয়.

186
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
আমি বড়াই করব না
একজন ঊর্ধ্বতনের পিঠ ভাঙা।

187
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
একজন উচ্চতর?

188
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
একজন সার্জেন্ট।

189
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
-আপনাকে এটাকে সিরিয়াসলি নিতে হবে...
-আমাকে ক্ষমা করো, মেরিনা...

190
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
কিন্তু আমার অন্য দরকার নেই
আপনার একটি বক্তৃতা।

191
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
ঠিক আছে? আপনি আর আমার প্রশিক্ষক নন.

192
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
আমি এখনও আপনার উচ্চতর.

193
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
রবার্তো রোমান? আমার সাথে এসো।

194
00:18:17,166 --> 00:18:18,250
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

195
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন.

196
00:18:22,291 --> 00:18:24,375
কমান্ডার আমার কিছু অনুগ্রহ ঋণী,

197
00:18:24,458 --> 00:18:26,791
কিন্তু আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

198
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
তাদের বলুন আমাকে এখান থেকে যেতে দিন, দয়া করে।

199
00:18:29,083 --> 00:18:31,458
আমি ব্যাখ্যা করতে করতে ক্লান্ত
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

200
00:18:31,541 --> 00:18:32,916
দুর্ঘটনা বা না,

201
00:18:33,000 --> 00:18:35,625
মাদ্রিদ মিশন
এখন ছোট একজন সার্জেন্ট।

202
00:18:35,708 --> 00:18:38,000
- তোমার কারণে
-ওয়েল, তিনি এটা প্রাপ্য.

203
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
এটা কোন ব্যাপার না.

204
00:18:40,041 --> 00:18:43,291
তিনি একজন সার্জেন্ট, আপনি শুধুমাত্র একজন কনস্ক্রিপ্ট।

205
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
আরে, কারো সাথে কথা বলুন, প্লিজ।

206
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
আপনি ভালভাবে সংযুক্ত.

207
00:18:47,125 --> 00:18:49,541
আপনি অবশ্যই কাউকে চেনেন
যারা এই সব সমাধান করতে পারে।

208
00:18:49,625 --> 00:18:51,666
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
-তুমি বুঝবে না।

209
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
আমি এই সময় তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

210
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
বিচারক জানেন আপনি কে।

211
00:18:59,583 --> 00:19:01,875
সে জানে তোমার বাবা এনরিক রোমান,

212
00:19:01,958 --> 00:19:05,541
এবং সে ছেলেকে ছাড়বে না
যে ব্যক্তি প্রোটোকল উপেক্ষা করেছে

213
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
এবং প্রথম কারণ
স্পেনে ব্যাপক সংক্রমণ।

214
00:19:09,666 --> 00:19:11,583
এর সাথে আমার বাবার কি সম্পর্ক?

215
00:19:11,666 --> 00:19:13,458
তিনি কোথায় আছেন তাও আমি জানি না।

216
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
এটা কোন ব্যাপার না.

217
00:19:15,166 --> 00:19:17,500
মানুষ রাজনীতিবিদদের মারধর করছে,

218
00:19:17,583 --> 00:19:19,708
এবং আপনি তাদের কাছের জিনিস।

219
00:19:19,791 --> 00:19:22,166
প্রিত, আমি কেউ না.

220
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
বুঝলে?

221
00:19:23,333 --> 00:19:25,583
আর আমার বাবা বলির পাঁঠা।

222
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
আমি এটা পাই.

223
00:19:27,958 --> 00:19:31,208
কিন্তু বিচার ব্যবস্থা
যা আপনাকে রক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়

224
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
এখন আপনি একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করছে.
এখন এমনই হচ্ছে।

225
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

226
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
এবং আপনি এটা করতে পারেন.

227
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
একটি বিকল্প আছে.

228
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
মাদ্রিদ অপারেশন।

229
00:19:46,083 --> 00:19:49,500
তাদের এখনও ইনভেন্টরিতে লোক দরকার।

230
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
আমি কয়েকটি স্ট্রিং টানতে পারি।

231
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
আমি তোমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করি,

232
00:19:55,375 --> 00:19:58,750
আপনি আমাকে সেখানে পণ্যদ্রব্য সরাতে সাহায্য করুন।

233
00:19:58,833 --> 00:20:00,875
যে একমাত্র জিনিস আমি চিন্তা করতে পারেন.

234
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
জেলে বসে থাকা ভালো।

235
00:20:03,708 --> 00:20:04,750
সত্যিই?

236
00:20:04,833 --> 00:20:07,416
অন্তত সেখানে আপনার বন্দুক থাকবে
নিজেকে রক্ষা করতে।

237
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
এখানে জেলে তুমি একদিনও থাকবে না,
বিশ্বাস করো

238
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
লাস পালমাস এয়ার বেস, গ্র্যান্ড ক্যানারি আইল্যান্ড

239
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
তোমার পায়ে!

240
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
আদেশের অপেক্ষায়, মেজর।

241
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
নিশ্চিন্তে।

242
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
ভদ্রমহিলা, ভদ্রলোক,

243
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
আমি মেজর জোয়াকুইন ডি লুনা।

244
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
আমার বাম দিকে, ক্যাপ্টেন প্যারা।
আমার ডানদিকে, ক্যাপ্টেন কাস্ত্রো।

245
00:21:14,291 --> 00:21:17,875
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, আপনি সব
কুয়াত্রো ভিয়েন্তোসের উদ্দেশ্যে রওনা হবে,

246
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
এয়ারফিল্ড যেখানে
সরকার মজুদ করেছে

247
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
তাদের অধিকাংশ সম্পদ
মাদ্রিদ খালি করার আগে।

248
00:21:22,333 --> 00:21:23,250
অপারেশন ইথাকা

249
00:21:23,333 --> 00:21:27,583
মিশন হল সরবরাহ প্রাপ্ত করা এবং
পণ্য পরিবহনের জন্য একটি রুট তৈরি করুন

250
00:21:27,666 --> 00:21:29,708
মূল ভূখণ্ড থেকে দ্বীপপুঞ্জ পর্যন্ত।

251
00:21:29,791 --> 00:21:32,791
এই জন্য, দুটি কৌশলগত উপগোষ্ঠী
গঠিত হয়েছে।

252
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
প্রথম, ক্যাপ্টেন প্যারার নেতৃত্বে,

253
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
আবরণ শক্তি হিসেবে কাজ করবে

254
00:21:36,916 --> 00:21:40,250
এবং আমরা অবতরণ করার পরে প্রথমে স্থাপন করা হবে।

255
00:21:40,333 --> 00:21:43,708
পরে, তারা এগিয়ে যাবে
উত্তর সেক্টরের ভবনগুলো।

256
00:21:43,791 --> 00:21:46,041
দ্বিতীয়টির নেতৃত্বে থাকবেন ক্যাপ্টেন কাস্ত্রো

257
00:21:46,125 --> 00:21:49,375
এবং ভবন দখল করবে
কমপ্লেক্সের পিছনে।

258
00:21:49,458 --> 00:21:51,875
আমরা হালকা ভ্রমণ করব, তবে নিরাপদ।

259
00:21:51,958 --> 00:21:55,291
আপনার ইউনিফর্ম অধীনে প্রতিরক্ষামূলক জাল
এবং যতটা সম্ভব গোলাবারুদ।

260
00:21:55,375 --> 00:21:57,000
মনে রাখবেন আমরা দ্রুত অগ্রসর হব।

261
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
যদিও প্রতিরোধ সীমিত হতে পারে,
আমরা এর উপর নির্ভর করতে পারি না।

262
00:22:01,250 --> 00:22:04,541
এই সময়ে, সম্ভাবনা
মাদ্রিদে জীবিতদের খুঁজে বের করা

263
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
কার্যত শূন্য,

264
00:22:05,791 --> 00:22:07,333
কিন্তু যদি এটা ঘটে,

265
00:22:07,416 --> 00:22:11,166
আপনি সব যোগাযোগ এড়াতে হবে
মিশনের বাইরের কারো সাথে।

266
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
আপাতত, আমাদের সামর্থ্য নেই
উদ্ধার সংগঠিত করতে।

267
00:22:14,750 --> 00:22:18,083
আমরা কাউকে উদ্ধার করতে পারব না
কারণ আমরা সবাইকে উদ্ধার করতে পারি না।

268
00:22:18,166 --> 00:22:20,541
সেটা আমাদের দায়িত্ব নয়।

269
00:22:20,625 --> 00:22:23,625
এখন আপনি নির্দেশাবলী পাবেন
স্বাস্থ্য সতর্কতা সম্পর্কে

270
00:22:23,708 --> 00:22:26,666
লুসিয়া ইগলেসিয়াস, আমাদের মেডিকেল ডিরেক্টর থেকে।

271
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
তিনি অনেক দিন বেঁচে আছে
আমাদের কারো চেয়ে পরিখায়।

272
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
উপরে আসুন।

273
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
ইগনাসিও।

274
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
-রবার্তো।
-কি খবর?

275
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
আমি সিগন্যাল বিশেষজ্ঞ।

276
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
তারা আমাকে কোর বলে।

277
00:22:52,291 --> 00:22:55,875
অথবা "কোর ডাম্প," বা "প্রসেসর,"
অথবা শুধু "আইটি গাই।"

278
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
যৌনসঙ্গম জঘন্য.
এই জিনিসটি নিয়োগে পূর্ণ।

279
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
আরে! এটা সত্যিই ভালো স্কোয়াড।

280
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে রেখেছে
মালি উপকূলে।

281
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
তোমার কোন কষ্ট হবে না।

282
00:23:10,458 --> 00:23:11,916
-ম্যানুয়েল।
-এটা কি?

283
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
গুজমান।

284
00:23:14,041 --> 00:23:15,833
সে খুব একটা কনস্ক্রিপ্ট পছন্দ করে না।

285
00:23:15,916 --> 00:23:18,666
লেগে থাকতে ভালো লাগে না
যদি তাকে পরে তাদের হত্যা করতে হয়।

286
00:23:18,750 --> 00:23:20,375
আরে, মেয়ে। কি খবর, নিয়োগ?

287
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
তাদের এত সুন্দর
আমাদের একটি ফিল্ড ট্রিপে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

288
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
কুমিল্লা।

289
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
তারা তাকে পাড়ার জন্য ডাকে
মাদ্রিদে নয়…

290
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
আপনি নতুন নোটারি, তাই না?

291
00:23:32,083 --> 00:23:33,916
একেই বলে লজিস্টিক লোক।

292
00:23:34,000 --> 00:23:36,583
শেষ লোকটি আত্মপ্রকাশ করে অবসর নিয়েছিল
একই দিনে

293
00:23:36,666 --> 00:23:39,750
তাই আমি যে উপরন্তু আশা করি
সরবরাহ সংগঠিত করতে,

294
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
আপনি গুলি করতে জানেন।

295
00:23:53,541 --> 00:23:55,458
চলুন।

296
00:23:55,541 --> 00:23:58,083
তিনের উপর। এক, দুই, তিন।

297
00:23:58,166 --> 00:23:59,458
ডেল্টা !

298
00:23:59,541 --> 00:24:00,875
এক, দুই, তিন।

299
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
ডেল্টা !

300
00:24:02,041 --> 00:24:03,875
এক, দুই, তিন।

301
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
ডেল্টা !

302
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
ঈগল 1 মাদ্রিদ নিয়ন্ত্রণ.

303
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
… মূল ভূখণ্ডের সেক্টরে প্রবেশ করছে।

304
00:24:37,708 --> 00:24:41,291
মূল ভূখণ্ডের ওভারফ্লাইট শুরু করা হচ্ছে।
ফ্লাইট লেভেল 204।

305
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
পরিষ্কার আকাশ।
দশ কিলোমিটারে ভালো দৃশ্যমানতা।

306
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
উত্তর-পূর্ব দিক থেকে হালকা বাতাস,
কোনো অশান্তি নেই

307
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
আমি জানতে চাই না
কিভাবে তারা আপনাকে আসতে দেয়।

308
00:25:05,000 --> 00:25:09,208
কিন্তু এই স্কোয়াড হয়েছে
সপ্তাহ ধরে একটি পরিবারের মতো কাজ করা।

309
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
আপনি ভাল টাস্ক আপ করা.

310
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
চোখ খোলা রাখুন। বুঝলেন?

311
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
-হ্যাঁ।
-"হ্যাঁ, সার্জেন্ট।"

312
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

313
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
আপনি তার জন্য একটি জিনিস আছে.

314
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
রিকনেসান্স ফ্লাইট শুরু করা হচ্ছে
শহরের উপর দিয়ে

315
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
বিচ্ছেদ চলছে।

316
00:26:15,500 --> 00:26:16,625
পাঁচ মিনিট!

317
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
পাঁচ মিনিট।

318
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
ল্যান্ডিং সম্পূর্ণ। মাটিতে।

319
00:26:50,416 --> 00:26:51,958
ফ্যালকন টু চিমনিসুইপ।

320
00:26:52,041 --> 00:26:53,666
স্থাপনা শুরু করা হচ্ছে।

321
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
রজার যে. এখন থেকে রেডিও নীরবতা।

322
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
ফ্যালকন।

323
00:27:02,583 --> 00:27:03,625
ঘের প্রতিরক্ষা.

324
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
শার্পশুটাররা তাদের পথে।

325
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
মনে রাখবেন, আমরা যে গোলাবারুদ ব্যবহার করি,

326
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
মাথার জন্য গুলি করা ভাল,
বুক না।

327
00:27:10,125 --> 00:27:12,583
চোখের মধ্যে একটি শট সবচেয়ে ভাল।

328
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
-প্রস্তুত?
-হ্যাঁ, সার্জেন্ট!

329
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
ফ্যালকন টু চিমনিসুইপ। সব পরিষ্কার.

330
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
মাদ্রিদে স্বাগতম।

331
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
সব কোর.
রিকনেসান্স ড্রোন চালু করা হচ্ছে।

332
00:28:27,083 --> 00:28:30,916
সকলকে চিমনিসুইপ।
ডেল্টা উদ্দেশ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

333
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
ফ্যালকন বলেছেন আলফা
পরিধি পরিদর্শন।

334
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
সংক্রামিত!

335
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
সতর্ক!

336
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
চিমনিসুইপ টু কোর। স্ট্যাটাস রিপোর্ট।

337
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
সব পরিষ্কার.

338
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
ট্রিগার বন্ধ আঙুল, asshole.
তুমি কি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চাও?

339
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
ফ্যালকন থেকে চিমনিসুইপ। সব ক্রমে?

340
00:29:22,958 --> 00:29:25,333
ভেতরে কোনো কার্যক্রম নেই
ঘের ভবন.

341
00:29:25,416 --> 00:29:27,583
আমরা প্রায় লক্ষ্যে আছি।

342
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
অগ্রসর।

343
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
তাদের যেতে চাই
একটু কাছে যাও, গাধা?

344
00:30:09,250 --> 00:30:12,458
চিমনিসুইপ টু কোর। আরও থাকতে হবে।
আপনার কি চাক্ষুষ যোগাযোগ আছে?

345
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
চেক করা হচ্ছে।

346
00:30:26,333 --> 00:30:29,333
30 জনের গ্রুপ অবস্থিত
আপনার বাম প্রান্তে, 300 মিটার।

347
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
আমরা যা আশা করছিলাম।

348
00:30:42,416 --> 00:30:43,625
ফ্যালকন টু চিমনিসুইপ।

349
00:30:43,708 --> 00:30:46,041
মেট্রো স্টেশন থেকে বেরিয়ে আসছে আক্রান্তরা।

350
00:30:46,125 --> 00:30:48,541
আমি পুনরাবৃত্তি, সংক্রমিত বেরিয়ে আসছে
মেট্রো স্টেশনগুলির।

351
00:30:48,625 --> 00:30:49,583
অবস্থান বজায় রাখুন!

352
00:30:49,666 --> 00:30:51,958
স্টেশনগুলো পরিধির বাইরে।

353
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
শুধুমাত্র একটি সীমিত সংখ্যক প্রবেশ করতে পারেন.

354
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
আগুনের !

355
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
চল, গুলি! তারা মানুষ না!

356
00:31:15,416 --> 00:31:16,583
চিমনিসুইপ থেকে কোর।

357
00:31:16,666 --> 00:31:18,083
অনেক খোলা আছে.

358
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
তারা নিশ্চয়ই বেড়া ভেঙ্গেছে
বেশ কয়েকটি পয়েন্টে।

359
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
-রোল আউট !
-ফাক!

360
00:31:48,458 --> 00:31:49,875
তারা ছুটে আসছে।

361
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
আমি আবার বলছি, তারা ছুটে আসছে।

362
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
বেড়া বরাবর খোলা আছে.

363
00:32:02,875 --> 00:32:05,041
অর্কেস্ট্রা ! ঘের সুরক্ষিত!

364
00:32:05,125 --> 00:32:07,541
একটি উন্নত অবস্থান খুঁজুন
কভার প্রদান করতে!

365
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
রজার !

366
00:32:09,250 --> 00:32:10,958
ফ্যালকন, অবস্থান বজায় রাখুন।

367
00:32:11,041 --> 00:32:12,750
চল গোলাবারুদ নিয়ে যাই।

368
00:32:12,833 --> 00:32:13,875
আচ্ছাদন নাও!

369
00:32:13,958 --> 00:32:15,958
চূড়ান্ত পত্রিকা!

370
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
আমি যে যৌনসঙ্গম দরজা নিচে চাই!

371
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
চূড়ান্ত পত্রিকা!

372
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
চূড়ান্ত পত্রিকা।

373
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
দ্রুত !

374
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
পিছিয়ে পড়া!

375
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
দৌড়!

376
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
তাড়াতাড়ি!

377
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
চলুন!

378
00:33:58,458 --> 00:34:01,333
কাস্ত্রো, উপরের তলায় উঠুন
এবং খোলা আগুন।

379
00:34:01,416 --> 00:34:03,458
তুমি চারজন, আমার সাথে। গোলাবারুদের কাছে।

380
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
কুমিল্লা, আমার সাথে।

381
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
পরিষ্কার !

382
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
রোমান, সেডেনো, আমার সাথে।

383
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
লোড আপ এবং সবকিছু উপরে নিয়ে যান।

384
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
অস্ত্রাগার
কোন অননুমোদিত এন্ট্রি

385
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
এসো, এসো, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

386
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
সংক্রামিত!

387
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
দরজা ঢেকে দিন।

388
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
গোলাবারুদ!

389
00:36:30,291 --> 00:36:32,500
ফাক! গোলাবারুদ!

390
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
চল এখান থেকে চলে যাই!

391
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
দরজার !

392
00:37:03,333 --> 00:37:05,750
সকলকে চিমনিসুইপ। তুমি কি আমাকে পড়?

393
00:37:05,833 --> 00:37:08,125
জোরে এবং পরিষ্কার. আমরা দ্বিতীয় তলায় আছি।

394
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।

395
00:37:09,583 --> 00:37:11,708
আমরা খনন করেছি, প্রায় গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেছে।

396
00:37:11,791 --> 00:37:12,916
কতক্ষণ লাগবে?

397
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

398
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
ছিঃ।

399
00:37:18,791 --> 00:37:19,833
ছাদ.

400
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
আমাদের ছাদ উড়িয়ে দিতে হবে।

401
00:37:22,250 --> 00:37:23,125
সিরিয়াসলি।

402
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
লাইব্রেরি আছে উপরে।
আমি মানচিত্রে দেখেছি।

403
00:37:26,583 --> 00:37:28,083
নোটারি ঠিক বলেছেন।

404
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
এর ছাদ বন্ধ উড়িয়ে দেওয়া যাক!

405
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
চার্জ সেট করা হয়েছে এবং যেতে প্রস্তুত।

406
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
গর্তে আগুন!

407
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
তাড়াতাড়ি! গোলাবারুদ আন!

408
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক!

409
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
গোলাবারুদ পাঠাতে থাকুন! এটা একটা আদেশ!

410
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
না!

411
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
মিশনের অগ্রাধিকার!

412
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
সেখানে উঠুন! দ্রুত !

413
00:40:31,875 --> 00:40:33,083
সেখানে উঠুন!

414
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
এটা একটা আদেশ!

415
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
এটা সবার কাছে অর্কেস্ট্রা।

416
00:41:16,083 --> 00:41:17,625
মেজর পড়ে গেছে।

417
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
তুমি কি পড়? মেজর ডি লুনা পড়ে গেছেন।

418
00:41:22,208 --> 00:41:25,208
ফ্যালকন, এখান থেকে তাদের কভার দেওয়া যাক।

419
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
ঘের মেরামত করার জন্য প্রস্তুত করুন।

420
00:41:29,541 --> 00:41:30,875
নোটারি, আরে।

421
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
যে যৌনসঙ্গম আশ্চর্যজনক ছিল, ঠিক আছে? ভাল কাজ.

422
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
এখানে আরো গোলাবারুদ!

423
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
ঘের সুরক্ষিত. ভাল কাজ, লোকেরা.

424
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
রোমান !

425
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
নোটারি !

426
00:43:28,041 --> 00:43:30,583
আমি অপারেশনের কমান্ডে আছি।
আপনি আমাদের সাথে আসুন।

427
00:43:30,666 --> 00:43:32,041
আমরা দুটি নোটারি হারিয়েছি।

428
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
ঘামের জন্য প্রস্তুত হও, বাচ্চা,
কারণ আপনি ডাবল ডিউটি ​​টানছেন।

429
00:43:36,125 --> 00:43:38,375
হাল ছেড়ে দেবেন না। আপনি খুব ভাল করছেন.

430
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য দুই সহকারী চেয়েছি।
এখানে.

431
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
প্রস্তুত?

432
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
ম্যানুয়েল, এগিয়ে যান।

433
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
আপনি প্রস্তুত?

434
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
ফুঁ দিতে প্রস্তুত চার্জ।

435
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
আগুন।

436
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
গর্তে আগুন!

437
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
পরিষ্কার !

438
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
সরবরাহ বিল্ডিং
উত্তর সেক্টর, সেকশন বি

439
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
মানুষ লুটপাট করেছে।

440
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
জানালা দিয়ে ঢুকেছে নিশ্চয়ই।

441
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
দরিদ্র জিনিস.

442
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
এলাকায় কতজন বেঁচে আছে?

443
00:45:03,833 --> 00:45:05,458
আপনি প্লেন থেকে লক্ষ্য করেননি?

444
00:45:05,541 --> 00:45:08,750
আমি মনে করি না কেউ আছে
এখনো বেঁচে আছে এই শহরে।

445
00:45:08,833 --> 00:45:11,541
চিট-আড্ডা বাঁচান
যখন আমরা বাড়িতে থাকি, ঠিক আছে?

446
00:45:11,625 --> 00:45:13,500
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

447
00:45:13,583 --> 00:45:16,000
আমরা আলাদা হয়ে যাব। জোড়ায় জোড়ায়।

448
00:45:16,083 --> 00:45:18,166
গুজমান, কুমিল্লা, আমার সাথে।

449
00:45:18,250 --> 00:45:20,291
ম্যানুয়েল, কোর, উপরে।

450
00:45:20,375 --> 00:45:22,125
মেরিনা এবং রবার্তো, বাক্স.

451
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
চলুন।

452
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
তিনি সেরা বিকল্প
মেজর প্রতিস্থাপন করতে।

453
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
আপনি কি তাকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন?

454
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
যেহেতু সে লা গ্রাসিওসা থেকে ফিরে এসেছে।

455
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
সেখানে তার মেয়ে মারা যায়।

456
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
সেজন্য সে করে না
বিভ্রান্তি সহ্য করা।

457
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
সেটা ছিল দুঃস্বপ্ন।

458
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
আক্রান্তরা যা মারেননি,
বোমা হামলা করেছে।

459
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
অপেরা থেকে অর্কেস্ট্রা।

460
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
কিছু ছোটখাটো চুরি হয়েছে
ফার্মেসী থেকে,

461
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
কিন্তু উল্লেখযোগ্য কিছুই না।

462
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
আপনার কি কোন পরিবার আছে?

463
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
একজন বোন।

464
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
হারমিনিয়া।

465
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
সে আমার যমজ বোন।

466
00:46:22,291 --> 00:46:24,958
সে তার প্রেমিকের সাথে ছিল
এমন জায়গায়,

467
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
কিন্তু কখনই ক্যানারিতে সরানো হয়নি।

468
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
আমি এখনও আশা করি যে তারা বেঁচে আছে।

469
00:46:32,333 --> 00:46:35,250
যদিও প্রতিদিন
এটা বিশ্বাস করা কঠিন হয়, সৎ হতে.

470
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
হাল ছাড়বেন না।

471
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
এটা সব আমরা বাকি আছে.

472
00:46:46,333 --> 00:46:47,583
অপেরা থেকে অর্কেস্ট্রা।

473
00:46:47,666 --> 00:46:50,958
সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছেন
সমর্থনের জন্য আগমনের আনুমানিক সময়।

474
00:46:51,041 --> 00:46:52,625
অর্কেস্ট্রা থেকে অপেরা।

475
00:46:52,708 --> 00:46:55,958
সমর্থনের জন্য আনুমানিক আগমন, 30 মিনিট।

476
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
নির্ধারিত পদ্ধতির সাথে চালিয়ে যান।

477
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
অপেরা।

478
00:47:11,791 --> 00:47:13,166
সবার কাছে কুমিল্লা।

479
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
কিছু wetsuits চান?
আমি এইমাত্র একটি পুরো বাক্স খুঁজে পেয়েছি.

480
00:47:17,291 --> 00:47:19,458
কোথায় তুমি? আমি আপনার দৃষ্টি হারিয়েছি.

481
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
ফার্মেসির কাছে, কিছু কেনাকাটা করছি।

482
00:47:22,125 --> 00:47:23,333
আমার পথে

483
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
এই নাইটিঙ্গেল।
আপনি যদি একটি গেম কনসোল খুঁজে পান, আমাকে জানান.

484
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
তার দিকে তাকাও।
ঠিক জায়গায় আঙুল দিয়ে।

485
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
আমি মনে করি না
আপনাকে আরো কোন পাঠ দিতে.

486
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
তাকে একা ছেড়ে দিন।

487
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
আমি মনে করি না আপনি ভালো করতেন
তোমার প্রথম দিনে।

488
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
এই কোর.
আপ এবং এই দেখুন, দয়া করে.

489
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
এসো, রোমান।

490
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

491
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
কোর পাওয়া ধ্বংসাবশেষ দেখুন.

492
00:48:31,666 --> 00:48:32,916
এটা কোন মানে হয় না.

493
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
হয় এই বিমানবন্দর
Y2K থেকে আপডেট করা হয়নি,

494
00:48:35,708 --> 00:48:37,166
বা কিছু খুব অদ্ভুত।

495
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
অপেরা থেকে পটিমাউথ।

496
00:48:38,541 --> 00:48:40,791
সাহায্যের আবেদন
গ্যারেজের দরজা খোলা।

497
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
দেখা যাক এটা শুরু হয় কিনা।

498
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
কোন উপায় নেই। আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

499
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
এটা কি?

500
00:49:05,375 --> 00:49:06,541
ইন্টারনেট কাজ করে।

501
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
-কি?
-হ্যাঁ, ইন্টারনেট কাজ করে।

502
00:49:11,791 --> 00:49:13,541
অনেক ধ্বংস হাব আছে

503
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
কারণ ব্যান্ডউইথ
অবশ্যই হ্রাস করা হয়েছে।

504
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
টেলনেট। গোফার।

505
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
এটা 40 বছর আগের ইন্টারনেটের মতো,
কিন্তু এটা কাজ করে

506
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
কিন্তু এটা অসম্ভব, কোর.
বিদ্যুৎ নেই।

507
00:49:26,208 --> 00:49:27,333
হ্যাঁ, আছে.

508
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
ফোন লাইনের নিজস্ব কারেন্ট আছে।

509
00:49:31,916 --> 00:49:35,416
এর মানে কি আছে
একটি কাজ টেলিফোন সুইচবোর্ড?

510
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
এটি সম্ভবত, তবে অবশ্যই এটি স্বায়ত্তশাসিত।

511
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
দেখুন, এগুলো আড্ডা।

512
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
মাদ্রিদ থেকে কেউ আছে?

513
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
মাদ্রিদ - সাহায্য

514
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
ইলিয়াস - মাদ্রিদে কার্যকলাপ সনাক্ত করা হয়েছে

515
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
ইলিয়াস- হ্যালো
তুমি - হ্যালো!!

516
00:50:10,250 --> 00:50:11,458
ইলিয়াস- আমি বট।

517
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
এই বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোস্ট
যখন এই চ্যানেলে কার্যকলাপ সনাক্ত করা হয়।

518
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
শেষ প্রতিক্রিয়া: 2 মাস আগে

519
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
"আমার আত্মার যত্ন নেওয়ার মতো কেউ নেই।"
গীতসংহিতা 142:4

520
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
কোর

521
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
কোর

522
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
আপনি কি মনে করেন যে আমরা আমাদের ইমেলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারি?

523
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
আমি তাই মনে করি, কিন্তু…

524
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
আমি সমান্তরাল দুটি মডেম সংযোগ করতে হবে
একটু দ্রুত যেতে

525
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
নোটারি থেকে অর্কেস্ট্রা।

526
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
রোমান…

527
00:50:50,500 --> 00:50:51,916
নোটারি থেকে অর্কেস্ট্রা।

528
00:50:52,000 --> 00:50:54,208
সহকারীরা এখানে।
আপনি কাজ পেতে পারেন.

529
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
রজার যে.

530
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
মটরশুটি

531
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
পরিদর্শন করা হয়েছে

532
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
মালডোনাডো।

533
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
সাবধান তারা আপনাকে ধরতে না পারে।

534
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
আমি শুধু কাজ করছি.

535
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
আমি আপনার বস জানি.

536
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
আমি জানি তুমি তার জন্য কি কর।

537
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
শুধু স্পর্শ করবেন না
গুরুত্বপূর্ণ ওষুধ।

538
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
আমার কাছ থেকে তাকে বলুন।

539
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
এটাও। প্রথম চালান দিয়ে।

540
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
দুঃখিত।

541
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
তুমিও ঘুমোতে পারো না?

542
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
আমি পারি?

543
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
আমি তোমার বোনের জন্য দুঃখিত।

544
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
ধন্যবাদ

545
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
আপনার পরিবার ঠিক আছে?

546
00:55:25,166 --> 00:55:26,625
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

547
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
আমি মনে করি তারা নিরাপদ।

548
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
আমি কোথায় জানি না.

549
00:55:32,666 --> 00:55:37,000
আমি তাদের সাথে যাওয়ার চেষ্টা করেছি
যখন এই সব শুরু হয়,

550
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
কিন্তু আমার বাবা যতটা চেষ্টা করেছিলেন,

551
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
এটা অসম্ভব ছিল।

552
00:55:43,708 --> 00:55:45,083
আমি দুঃখিত

553
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
না, আমি মনে করি এটি এইভাবে ভাল।

554
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
সব পরে যারা ছিল
তার কারণে সংক্রমিত

555
00:55:53,291 --> 00:55:56,916
আমি মনে করি কিছু ন্যায়বিচার আছে

556
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
একটি ছেলে তার স্ক্রু আপ মধ্যে
পালাতে সক্ষম হচ্ছে না।

557
00:56:03,333 --> 00:56:08,708
আমি যা দেখছি তা হল জোরপূর্বক নিয়োগ

558
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
যে তার সাধ্যমত সবকিছু করছে
তার সহযোদ্ধাদের জন্য।

559
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
আমি কি আপনার কাছে কিছু স্বীকার করতে পারি?

560
00:56:20,583 --> 00:56:22,375
স্বীকারোক্তির জন্য স্বীকারোক্তি?

561
00:56:22,458 --> 00:56:24,583
আমি অপরাধী বোধ করছি

562
00:56:24,666 --> 00:56:28,250
এত সময় কাটানোর জন্য

563
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
আশা করছি যে আমার বোন বেঁচে ছিল।

564
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
আর এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে
তাকে বিদায় জানাতে

565
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
আর সেই অনুভূতি আমাকে দম বন্ধ করে দিচ্ছে।

566
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
আপনি কি জানেন? আমার মনে হয় না দেরি হয়ে গেছে
তাকে বিদায় জানাতে

567
00:58:09,333 --> 00:58:12,208
…সমৃদ্ধ পাড়া। এই মাতেও।

568
00:58:12,291 --> 00:58:14,791
সমৃদ্ধ পাড়া।
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

569
00:58:14,875 --> 00:58:16,750
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি, মাতেও। এই লরা.

570
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
তুমি কি আকাশে আলো দেখেছ?

571
00:58:19,666 --> 00:58:21,666
-এটি কুয়াত্রো ভিয়েন্টোস থেকে এসেছে...
- বেঁচে থাকা।

572
00:58:21,750 --> 00:58:23,291
…কিন্তু সেখানে যাওয়া অসম্ভব।

573
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
হয়তো বুরিং এ মানুষ
যোগাযোগ করতে পারেন।

574
00:58:26,750 --> 00:58:28,375
তারা আক্রান্তদের নিয়ে ব্যস্ত।

575
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
প্রতিদিন,
তাদের সাথে তাদের আরও সমস্যা হচ্ছে।

576
00:58:30,708 --> 00:58:32,833
আমি জানি, কিন্তু আমাদের সেখানে যেতে হবে কোনো না কোনোভাবে।

577
00:58:32,916 --> 00:58:35,916
আমার ছেলের চার দিন হয়ে গেছে...
সে আর কতদিন থাকতে পারবে?

578
00:58:36,000 --> 00:58:38,041
এই ভিসেন্টে,
টেলিফোন এক্সচেঞ্জ থেকে।

579
00:58:38,125 --> 00:58:39,750
আমি সামরিক বিমান দেখেছি।

580
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
-জেসুস, লাভাপিয়েস।
-মারিয়া, চুয়েকা।

581
00:58:41,500 --> 00:58:44,333
এটি কুয়াট্রো ভিয়েন্টোসে কোর।
আমরা ক্যানারি থেকে এসেছি।

582
00:58:44,416 --> 00:58:46,083
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

583
00:58:46,166 --> 00:58:47,708
আমার নাম অ্যালিসিয়া।

584
00:58:47,791 --> 00:58:50,458
আমরা M-30 এর কাছে বুরিং এ আছি।

585
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
গড়ে তোলেন একদল প্রতিবেশী
এলাকার মানুষের জন্য এই আশ্রয়।

586
00:58:54,416 --> 00:58:56,500
কিন্তু আমরা পারব না
অন্য দিন রাখা.

587
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
আমাদের প্রতিরক্ষা পতনের দিকে।

588
00:58:58,791 --> 00:59:00,166
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

589
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
অ্যালিসিয়া…

590
00:59:03,416 --> 00:59:06,958
অ্যালিসিয়া, ইনি ক্যাপ্টেন রোসিও কাস্ত্রো,
স্প্যানিশ সেনাবাহিনীর।

591
00:59:07,041 --> 00:59:11,041
আমার কথা শোন। এই মুহূর্তে আমরা নেই
তোমাকে পাওয়ার মাধ্যম,

592
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
কিন্তু আমরা শুরু করব
শীঘ্রই উদ্ধার অভিযান,

593
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
তাই, দয়া করে, হৃদয় হারাবেন না, ঠিক আছে?

594
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
আমার সাথে হৃদয়ের কথা বলো না।

595
00:59:21,250 --> 00:59:24,291
তোমার অনেক আগেই এটা করা উচিত ছিল,

596
00:59:24,375 --> 00:59:26,291
এটা আমাদের উপর ছেড়ে না.

597
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
আপনিও সেই সব রাজনীতিবিদদের মতো।
আপনি আমাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন.

598
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
অ্যালিসিয়া, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

599
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
অ্যালিসিয়া?

600
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে, ক্যাপ্টেন।

601
00:59:49,083 --> 00:59:51,375
মিশন হল এটি সুরক্ষিত করা
এবং আমাদের সাথে নিয়ে যান।

602
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
আমাদের আর কিছুর জন্য সম্পদ নেই।

603
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
কিন্তু সেই মানুষগুলো আর একদিন থাকবে না।

604
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
তারা শুধু যে চমত্কার পরিষ্কার.

605
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
গুজমান, আমরা কখন করব
বেঁচে থাকার জন্য অনুসন্ধান শুরু?

606
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
যে জন্য নির্ধারিত হয়
এখন থেকে কয়েক মাস পরে, ক্যাপ্টেন।

607
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
আমরা তাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি
শুধু কারণ আমরা প্রস্তুত নই?

608
01:00:14,333 --> 01:00:16,375
আমরা তা করতে পারি না।

609
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
আমরা একটা উপায় বের করব।

610
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
সেই লোকেরা একটি আশ্রয়স্থল তৈরি করেছিল
তাদের প্রতিবেশীদের জন্য।

611
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
তারা হিরো।

612
01:00:30,416 --> 01:00:32,041
ক্যাপ্টেন, আমি মনে করি না...

613
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
আমাকে কেন্দ্রীয় কমান্ডের সাথে কথা বলতে হবে।

614
01:00:36,291 --> 01:00:38,791
আমি দেখব আমি একটি বার্তা পাঠাতে পারেন কিনা
প্লেন থেকে

615
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

616
01:01:13,041 --> 01:01:14,708
সকল কর্মীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

617
01:01:14,791 --> 01:01:18,125
সরকারি বিমান বহন করছে
গঞ্জালেজ-এসকালোনা নেমেছে।

618
01:01:18,208 --> 01:01:21,041
অভ্যর্থনা নিয়ে এগিয়ে যান
এবং নিরাপত্তা প্রোটোকল।

619
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
আমি আবার বলছি, গনজালেজ-এসকালোনা

620
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
আপনার নির্দেশে, মেজর.

621
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
স্ট্যাটাস রিপোর্ট, ক্যাপ্টেন।

622
01:01:29,458 --> 01:01:30,500
ষোল কেআইএ,

623
01:01:30,583 --> 01:01:34,833
তাদের মধ্যে মেজর ডি লুনা,
ক্যাপ্টেন ব্যারেনা এবং সার্জেন্ট সেডেনো।

624
01:01:34,916 --> 01:01:38,333
ঘের মধ্যে খোলার বেড়া ছিল
জীবিতদের দল দ্বারা তৈরি

625
01:01:38,416 --> 01:01:40,166
সরবরাহ পৌঁছানোর চেষ্টা।

626
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি আছে।

627
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
প্রিট?

628
01:01:50,291 --> 01:01:51,500
আপনি এখানে কি করছেন?

629
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
আমরা আপনাকে দেখতে এসেছি।

630
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
আমরা তোমাকে মিস করেছি।

631
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
তাই.

632
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
একটি মেকানিক উপলব্ধ আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন.

633
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
স্মার্ট বাচ্চা।

634
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
চলো।

635
01:02:08,250 --> 01:02:11,958
প্রস্তুত হও, নতুন গভর্নর
আপনাদের সবার সাথে কথা বলতে চায়।

636
01:02:12,041 --> 01:02:14,333
গনজালেজ-এসকালোনা নতুন গভর্নর?

637
01:02:14,416 --> 01:02:17,833
লাস পালমাস বিক্ষোভ
হাত থেকে বেরিয়ে গেছে।

638
01:02:17,916 --> 01:02:19,250
হতাহতের ঘটনাও ঘটেছে।

639
01:02:19,333 --> 01:02:22,875
সরকার তাকে বসিয়েছে
সরবরাহের দায়িত্বে,

640
01:02:22,958 --> 01:02:25,458
যতক্ষণ সে হট্টগোল বন্ধ করে।

641
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
অপেক্ষা করুন।

642
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
তিনি কি আমাদের নতুন বস?

643
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
চলো।

644
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
চিন্তা করবেন না, আমি নই
বক্তৃতা দিতে যাচ্ছে।

645
01:02:42,250 --> 01:02:44,750
আমি আজ রাজনীতিবিদ হিসেবে এখানে নেই,

646
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
বা সরকারের সমালোচক হিসেবে,
যেভাবে আপনি আমাকে চেনেন।

647
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
আমি এখানে অন্য স্প্যানিয়ার্ড হিসাবে আছি...

648
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
দুর্ভাগ্যবশত কে জানে
ত্যাগ কি, ঠিক আপনার মত.

649
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
যখন আমি তোমার কর্ম সম্পর্কে জানলাম,
আমি ভাবলাম, আমি সেখানে থাকতে চাই।

650
01:03:04,291 --> 01:03:06,250
আমি সেখানে তাদের সাহায্য করতে চাই।

651
01:03:06,333 --> 01:03:08,583
তাদের মাদ্রিদ বাড়াতে সাহায্য করা.

652
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
কারণ এই বিমানবন্দর শুধু নয়
আর একটি সরবরাহ ডিপো প্রতিনিধিত্ব করুন.

653
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
এই বিমানবন্দর, এই মুহূর্তে,
প্রতিরোধ হয়,

654
01:03:19,250 --> 01:03:20,666
সাহস…

655
01:03:20,750 --> 01:03:23,708
আমরা গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।

656
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
এখন কেউ ক্লিন খেলছে না।

657
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
এই মানুষের জীবন একটি খেলা নয়.

658
01:03:32,625 --> 01:03:35,791
আমি আপনাকে আমার সাথে লেগে থাকতে হবে
এখানে কিছুক্ষণের জন্য

659
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
প্লিজ।

660
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
ব্রাভো!

661
01:03:43,333 --> 01:03:46,208
ধন্যবাদ! আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

662
01:03:46,291 --> 01:03:48,625
আমাদের দ্বিগুণ প্লেন প্রস্তুত করতে হবে

663
01:03:48,708 --> 01:03:51,541
এবং তিন বা চারটি হেলিকপ্টার
মূল ভূখন্ডে ভ্রমণের জন্য।

664
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
আমরা পরে কথা বলব। রবার্তো।

665
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
তুমি রবার্তো, তাই না?

666
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
বসুন, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

667
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
প্লিজ।

668
01:04:12,750 --> 01:04:17,083
যখন ইউক্রেনীয় আমাকে বলল
যে তুমি এনরিক রোমানের ছেলে,

669
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

670
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
একটি চান?

671
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
না, ধন্যবাদ।

672
01:04:23,833 --> 01:04:25,625
-ওরা ভালো।
-আমি সিগারেট খাই না।

673
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
আমিও না।

674
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
তারা আমাকে তাদের দেওয়ার জন্য জোর করে, কিন্তু
আমি দশ বছরে তামাক স্পর্শ করিনি।

675
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
জানিনা তুমি জানো কিনা,
কিন্তু আমি তোমার বাবার কাছে অনেক ঋণী।

676
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
আমার বাবা?

677
01:04:45,000 --> 01:04:46,041
একে অপরকে চেনেন?

678
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
Quique আমাকে অনেক সমর্থন করেছে
আমি যখন রাজনীতি শুরু করি।

679
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
সে একজন ভালো মানুষ।

680
01:04:52,791 --> 01:04:55,916
আপনি যে ধরনের দেখা করেন না
রাজনীতিতে প্রায়ই।

681
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
এবং আমি মনে করি তারা হয়েছে
তার প্রতি খুব অন্যায়।

682
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
দলের বাইরে ও ভেতরে। খুব।

683
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
তিনি কোথায় জানেন?

684
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
না.

685
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
যদিও আমি ধরে নিচ্ছি তিনি বেঁচে আছেন।

686
01:05:14,333 --> 01:05:17,416
দেখুন, আমি সুবিধা নিতে যাচ্ছি

687
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
যে যে
আপনার ইউক্রেনীয় বন্ধু একজন পাইলট।

688
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
তিনি আমাকে কিছু লোকের সাথে দেখা করতে নিয়ে যেতে পারেন।

689
01:05:24,791 --> 01:05:25,958
ভালো মানুষ।

690
01:05:26,041 --> 01:05:28,458
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ মানুষ।

691
01:05:28,541 --> 01:05:30,083
রবার্তো, তুমি কি আমাকে বোঝো?

692
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
যারা জিনিস জানেন।

693
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
এবং আমি নিশ্চিত তারা খুশি হবে
আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে।

694
01:05:38,416 --> 01:05:40,083
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

695
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
সম্ভাবনা উড়িয়ে দেবেন না

696
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
যে তাদের এক
আপনার বাবা কোথায় তা জানতে পারেন।

697
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
তিনি এমনকি সেখানে থাকতে পারে.

698
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
দেখ, রবার্তো...

699
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
এই জায়গা তৈরি করা হয় না
আপনার এবং আমার মত মানুষের জন্য।

700
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
তুমি সৈনিক হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করোনি, ছেলে।

701
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
নাকি পাচারকারী।

702
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
প্রিচেঙ্কোর জন্য না হলে,
আমি জানি না আমার কি হবে।

703
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
তাই,

704
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
তোমার কি হয়েছে
শেষ কবে থেকে তোমাকে দেখেছি?

705
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
অনুমান করুন আমি হারাতে চাই না
আমার বাকি জীবন

706
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
রোমান

707
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
এগিয়ে যান। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

708
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
-সার্জেন্ট?
-তারা আমাদের যেতে দিচ্ছে।

709
01:06:54,041 --> 01:06:56,625
আমরা উদ্ধার করতে যাচ্ছি
তাদের দুর্গ থেকে বেঁচে যাওয়া।

710
01:06:56,708 --> 01:06:58,916
নতুন মেজর চাননি,
কিন্তু গঞ্জালেজ-এসকালোনা

711
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
আমাদের সংগঠিত করতে হস্তক্ষেপ করেছে
একটি স্বেচ্ছাসেবক মিশন।

712
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
এসো, রোমান!

713
01:07:07,166 --> 01:07:09,333
আপনি কি মনে করেন যে লোকটি বিশ্বস্ত?

714
01:07:09,416 --> 01:07:10,708
আমি জানি না,

715
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
কিন্তু যদি তিনি আমাদের তাদের সাহায্য করার অনুমতি দেন,
এটা কি ব্যাপার?

716
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
কি ভুল?

717
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
কি দোষ এটা আত্মহত্যা।
দেখছ না?

718
01:07:22,083 --> 01:07:24,958
রবার্তো, তারা স্থায়ী হবে না
আমাদের ছাড়া আরেকটি দিন।

719
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
তাদের আমাদের দরকার।

720
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
তাদের আশা দেওয়া
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

721
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
-তুমি আসবে?
-আমি জানি না, মেরিনা।

722
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
আমি জানি না

723
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
তাহলে এখন বিদায় জানাই, ঠিক আছে?

724
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
আমি আশা করি এটা আপনার জন্য ভাল যায়.

725
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
প্রস্তুত. ঠিক আছে।

726
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
পিলার।

727
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
আরে, মেয়ে।

728
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
ক্যাপ্টেন কাস্ত্রো।

729
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
আমার বন্ধু এবং আমি একটি যাত্রা করতে চাই.

730
01:08:47,250 --> 01:08:49,000
এটা একটা ঝামেলা হবে না, তাই না?

731
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
না, অবশ্যই না।

732
01:08:53,833 --> 01:08:55,750
এবং আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

733
01:08:55,833 --> 01:08:57,083
এটা আমার আনন্দ.

734
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
সেই মানুষগুলো তোমাকে দরকার।

735
01:09:13,750 --> 01:09:17,208
কন্ট্রোল টাওয়ার থেকে 3-আলফা-7।
ইঞ্জিন চালু করতে পরিষ্কার।

736
01:09:17,291 --> 01:09:20,916
কুয়াত্রো ভিয়েন্টোস টাওয়ার,
এটি প্ল্যাটফর্ম আলফাতে 3-A-7।

737
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
প্রিফ্লাইট চেক সম্পূর্ণ, বোর্ডে ক্রু।

738
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
ছয় নট এ 250 বাতাস।

739
01:09:28,125 --> 01:09:29,583
টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।

740
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
আমি পারি?

741
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে। আমরা প্রস্তুত।

742
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
আমাদের সামনে অনেক কাজ আছে।

743
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

744
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
তুমি এখানে কি করছ, লুসিয়া?

745
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
আমাকে ক্যানারি দ্বীপ ছেড়ে যেতে হবে।

746
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
মানেলের কারণে?

747
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
আমি তাকে নিয়ে অনেক ভাবি।

748
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
যে রাতে তিনি মারা গেছেন তার কথা আমি অনেক ভাবি।

749
01:10:35,291 --> 01:10:38,708
আপনি এক মিনিটের জন্যও তার পাশে যাননি।

750
01:10:38,791 --> 01:10:42,291
আপনার দোষ ছিল না যে সে নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়েছে।

751
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
এটা আপনার দোষ ছিল না
দ্বীপে অ্যান্টিবায়োটিক ফুরিয়ে গেছে।

752
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
অনুগ্রহ করে, মনোনিবেশ করুন
মানুষকে সাহায্য করা অব্যাহত।

753
01:10:56,875 --> 01:10:58,291
আর আপনি সাহায্য করছেন না?

754
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
আপনি এবং আমি এখন খুব আলাদা দলে আছি।

755
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
তিনি আপনার প্রতি খুব কৃতজ্ঞ ছিলেন।

756
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
সে তোমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিল।

757
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
আমি জানি সময় এলে,

758
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
আপনি সঠিক জিনিসটি করবেন।

759
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
কুমিল্লার ! এটা কি আপনার পাড়া?

760
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
সেখানে আমার মা ও বোন মারা যান।

761
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
আমি এটা তৈরি.

762
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
তারা খুব গর্বিত হবে
আপনি কি হয়ে গেছেন তা দেখতে।

763
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
আপনার মেয়ে হবে
তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, ক্যাপ্টেন।

764
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
এটা চিড়িয়াখানা থেকে প্রাণী.

765
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
আমরা এখানে আছি.

766
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
কোলাহল তাদের আকৃষ্ট করছে।

767
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
নিচে নামিয়ে দিন।

768
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
ধন্যবাদ

769
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
দেখা হবে।

770
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
শেষ এক!

771
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
আমরা প্রস্তুত!

772
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
প্রস্তুত!

773
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
না, অপেক্ষা করুন!

774
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি!

775
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
কি?

776
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
অপেক্ষা করুন।

777
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
ধন্যবাদ, প্রিত.

778
01:15:28,250 --> 01:15:30,750
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন?

779
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
সেই লোকেরা তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!
তুমি রোমানের ছেলে!

780
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
আমি আমার সহযোদ্ধাদের পরিত্যাগ করতে পারি না।

781
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
আমি এমন নই।

782
01:15:51,291 --> 01:15:53,458
এই মুহূর্তে আমাদের মধ্যে 40 জন আছে।

783
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
আমরা আরও জীবিতদের আনতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু নিরাপত্তা পতন প্রায়.

784
01:15:57,791 --> 01:16:00,416
আমরা বাধা আরও শক্তিশালী করেছি
আমরা যতটা পারি,

785
01:16:00,500 --> 01:16:02,333
কিন্তু আমরা আর বেশিদিন টিকবো না।

786
01:16:02,416 --> 01:16:04,583
এখানে থেকে, আমরা এটি কভার করেছি।

787
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
তুমি আর একা নও।

788
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
সেখানে একটি দল তাদের আটকানোর চেষ্টা করছে।

789
01:16:23,375 --> 01:16:25,458
কিন্তু ফায়ারপাওয়ার ছাড়া এটা অসম্ভব।

790
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
আমরা খুব কমই আক্রমণ প্রতিহত করতে পারি।

791
01:16:30,541 --> 01:16:31,916
এখানে দুর্বলরা আছে।

792
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
-লুসিয়া !
-এর উপর।

793
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
গেট খোলো! আমরা আসছি!

794
01:16:56,500 --> 01:16:58,250
এটা ধরে রাখা অসম্ভব।

795
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
সবই জাহান্নামে যাওয়ার কথা।

796
01:17:01,583 --> 01:17:03,208
আমাদের উপর থেকে গুলি করতে হবে!

797
01:17:03,291 --> 01:17:04,958
সেখানে প্রবেশাধিকার আছে!

798
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
-গুজমান !
-এতে !

799
01:17:08,541 --> 01:17:10,333
আমাদের চাপ কমাতে হবে।

800
01:17:10,416 --> 01:17:11,875
নোটারি !

801
01:17:11,958 --> 01:17:14,291
ওখান থেকে বের হও, লোকেরা, চলো যাই।

802
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
প্রস্তুত? আগুনের !

803
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
আমরা fucked করছি! অর্ধেক শহর এখানে!

804
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
- গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন।
- ধুর

805
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

806
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
আপনি দায়িত্বে আছেন।

807
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
দরজা জোরদার!

808
01:18:02,583 --> 01:18:03,416
রবার্তো !

809
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
-আমাকে ঢেকে দাও!
-তাড়াতাড়ি !

810
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
-আসুন!
-যাও!

811
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
ছিঃ! এসো!

812
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
রবার্তো !

813
01:18:26,833 --> 01:18:27,708
এখন।

814
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
এসো! কঠিনতর !

815
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
শোন! শোন!

816
01:18:47,041 --> 01:18:50,541
আমাদের তাদের আলাদা করে তৈরি করতে হবে
সেখানে ফিরে একটি কন্টেনমেন্ট এলাকা.

817
01:18:50,625 --> 01:18:52,666
আমরা কি রিং অ্যাক্সেস বন্ধ করতে পারি?

818
01:18:52,750 --> 01:18:53,791
-ভমিটোরিয়াম?
-হ্যাঁ।

819
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
যখন এটি শুরু হয়েছিল তখন আমরা তা করছিলাম।

820
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
-আমাদের এখনই করতে হবে।
-ঠিক আছে।

821
01:19:00,750 --> 01:19:02,208
তারা আসছে!

822
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
-আসুন!
-চলো, তাড়াতাড়ি!

823
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
দরজা থেকে দূরে, দ্রুত.

824
01:19:13,833 --> 01:19:16,333
মনোযোগ আমরা গেট খুলতে যাচ্ছি

825
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
প্রবেশ পথ অবরোধ করতে
একটি মোবাইল বাধা সহ।

826
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
আমরা যারা পেতে তাদের পশুপালন করব
ফানেল এবং খোলা আগুনের দিকে।

827
01:19:23,250 --> 01:19:25,791
Pottymouth, আপনি কভার প্রদান করব
বেড়া থেকে

828
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
প্রস্তুত.

829
01:19:28,750 --> 01:19:31,250
মূল, আপনি আমাদের দিকে সংক্রমিতদের পথ দেখাবেন।

830
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
প্রস্তুত.

831
01:19:33,833 --> 01:19:35,333
অপেরা? নোটারি?

832
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
-প্রস্তুত।
-প্রস্তুত।

833
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।

834
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
আমরা প্রায় চলে এসেছি। বেশি বাকি নেই।

835
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
আমি এটি সামঞ্জস্য করব এবং আমার কাজ শেষ।

836
01:19:46,458 --> 01:19:47,291
প্রস্তুত!

837
01:19:47,375 --> 01:19:48,916
-আসুন!
-চল, যাই!

838
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
-চল যাই!
-কুমিল্লার !

839
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
প্রস্তুত?

840
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
চলো। এখানে।

841
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
চলুন!

842
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
ঠিক আছে। ভালো থেকো, ঠিক আছে?

843
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
চলুন। চলো।

844
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
চলো।

845
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
চলুন।

846
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
এটা আপ রাখুন!

847
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
এখন!

848
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
প্রস্তুত?

849
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
না, চালিয়ে যান!

850
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
চলো।

851
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
মেরিনা ! পিছনে পড়ে, আমার সাথে!

852
01:22:27,208 --> 01:22:28,375
চলো। ধাক্কা।

853
01:22:28,458 --> 01:22:29,375
যাও!

854
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
-সেখানে ধাক্কা দাও।
-আসুন!

855
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
-আসুন!
-ধাক্কা !

856
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
ধাক্কা! চালিয়ে যান!

857
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
ধাক্কা! এটা আপ রাখুন.

858
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
ছিঃ, ধুর

859
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
মাদারফাকার।

860
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
তাকান!

861
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
-সুরক্ষিত!
-ধরে!

862
01:23:51,625 --> 01:23:52,750
ধর!

863
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

864
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
চলুন।

865
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
এসো, ফিরে এসো।

866
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
এই অপেরা! আমাদের সাহায্য দরকার!

867
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
সাহায্য করুন, দয়া করে!

868
01:24:25,041 --> 01:24:26,958
আমি তোমাকে কামড়ানোর আগে যাও।

869
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
এই নাও।

870
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
চলুন!

871
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
গোলাবারুদ!

872
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
আমাদের কাছে কোন গোলাবারুদ নেই!

873
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
তারা রিং এ প্রবেশ করতে যাচ্ছে.

874
01:25:35,333 --> 01:25:36,625
আমি লাফ দিতে যাচ্ছি.

875
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
আমি তোমাকে দরজা বন্ধ করতে চাই
আমি মাধ্যমে যেতে.

876
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
না! রবার্তো !

877
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
তাড়াতাড়ি, দরজা!

878
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
আরে! এখানে!

879
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
যাও! যাও! যাও!

880
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
এটা কাজ করছে না!

881
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
এখানে উঠুন!

882
01:27:57,250 --> 01:27:58,958
পাগল নাকি? এখান থেকে চলে যাও।

883
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যাচ্ছি না!

884
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
এটি সবার জন্য একটি বার্তা
এখনও সেখানে যুদ্ধ.

885
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
আমার নাম রোসিও কাস্ত্রো,
আমি স্প্যানিশ সেনাবাহিনীর একজন ক্যাপ্টেন।

886
01:29:35,750 --> 01:29:38,166
আমাদের স্কোয়াড্রন রক্ষা করছে
নায়কদের একটি দল

887
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
যারা বুরিং এ আশ্রয় তৈরি করেছে।

888
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
আমরা এলাকা সাফ করেছি, প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা বাড়িয়েছি
এবং সরবরাহ সংগ্রহ.

889
01:29:47,541 --> 01:29:49,916
যে কেউ এটি অ্যাক্সেস করতে চান

890
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
প্যাসেজওয়ে থেকে আমরা ইনস্টল করছি
আশেপাশের রাস্তায়।

891
01:29:54,791 --> 01:29:58,958
ক্লান্ত হলে,
একা বা শুধু আশা ছাড়া,

892
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন

893
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
যারা অক্ষম ছিলেন
সেই সময়ে ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছানোর জন্য

894
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
এখানে একটি বাড়ি পাবেন।

895
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
আমরা তোমাকে আশ্রয় দেব।

896
01:30:11,291 --> 01:30:12,833
তুমি যেই হও,

897
01:30:12,916 --> 01:30:14,625
তুমি যেখান থেকে আসো,

898
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
এখানে আপনাকে স্বাগত জানানো হবে।

899
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
শুভ রাত্রি, মাদ্রিদ।

900
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
অ্যাপোক্যালিপিসিস জেড বুক সিরিজের উপর ভিত্তি করে
ম্যানেল লোরেইরো দ্বারা